მაია ქვრივიშვილი
ისტორიკოსი
ზუსტად 101 წლის წინ, 1921 წლის 24 თებერვალს, საბჭოთა რუსეთმა ყველა მხრიდანგანახორციელა საქართველოზე სამხედრო შეტევა და 25 თებერვალს აიღო თბილისი. საქართველოს მაშინდელმა სოციალ-მენშევიკურმა მთავრობამ უღალატა ხლხს და ემიგრაციაში გაიქცა. რუსეთმა მოახდინა საქართველოს ოკუპაცია და ანექსია. მიითვისა და გაასხვისა საქართველოს პირველი რესპუბლიკის ერთა ლიგის და სხვადასხვა სახელმწიფოების მიერ აღიარებული ტერიტორიები. დუმდა დასავლეთი და 70 წელი საბჭოთა იმპერიის ტყვეობაში გმინავდა ქართველი ერი. 1991 წლის 9 აპრილს გამოცხადებული დამოუკიდებლობა და რუსეთის მორიგი შეტევა დამოუკიდებელ ქართულ სახელმწიფოზე-1991-92 წლებში პროვოცირებული პუტჩი. ამაზეც დუმდა დასავლეთი, 2008 წლის საქართველო რუსეთის ომი, შეშფოთდნენ და დღემდე გრძელდება ეგრეთ წოდებული მცოცავი ოკუპაცია. 2014 წლის ყირიმის ანექსია, დუმილი. 2022 წლის 24 თებერვალის ომი დამოუკიდებელი უკრაინული სახელმწიფოზე თავდასხმა. რუსული ურდოების გამოწვეა ცივილიზებულ სამყაროს მიმართ. მორიგი შეშფოთება. შემდეგი ვინ იქნება? დასავლეთ ევროპა!
Exactly 101 years ago, on February 24, 1921, Soviet Russia launched a military attack on Georgia from all sides and took Tbilisi on February 25. The then Social Menshevik government of Georgia betrayed the people and fled into exile. Russia occupied and annexed Georgia. Appropriated and alienated the territories recognized by the League of Nations of the First Republic of Georgia and various states. The West was silent and the Georgian nation was in captivity of the Soviet Empire for 70 years. Independence declared on April 9, 1991 and another Russian attack on the independent Georgian state – a coup provoked in 1991-92. The West was silent on this as well, the 2008 Georgia-Russia war, and the so-called creeping occupation continues to this day. 2014 annexation of Crimea, silence. War of February 24, 2022 Attack on the independent Ukrainian state. The challenge of the Russian hordes towards the civilized world. Another concern. Who will be next? Western Europe!
Il y a exactement 101 ans, le 24 février 1921, la Russie soviétique lançait une attaque militaire contre la Géorgie de toutes parts et prenait Tbilissi le 25 février. Le gouvernement social menchevik de Géorgie de l’époque a trahi le peuple et s’est enfui en exil. La Russie a occupé et annexé la Géorgie. Approprié et aliéné les territoires reconnus par la Société des Nations de la Première République de Géorgie et divers États. L’Occident était silencieux et la nation géorgienne était en captivité de l’Empire soviétique pendant 70 ans. L’indépendance a été déclarée le 9 avril 1991 et une autre attaque russe contre l’État géorgien indépendant – un coup d’État provoqué en 1991-92. L’Occident, la guerre Géorgie-russe de 2008, était silencieux à ce sujet, et la soi-disant occupation rampante continue à ce jour. 2014 annexion de la Crimée, silence. Guerre du 24 février 2022 Attaque contre l’État ukrainien indépendant. Le défi des hordes russes envers le monde civilisé. Autre souci. Qui sera le prochain ? Europe de l’Ouest!